Animated series · ages 5 to 10Animationsserie · 5 bis 10 Jahre
Nubo&Iko
Fun space adventures where everything is based on facts. Nubo guesses, Iko tests, and every episode has real pictures or video from space.Lustige Weltraum-Abenteuer, bei denen alles auf echten Fakten beruht. Nubo rät, Iko testet, und jede Folge zeigt echte Bilder oder Videos aus dem All.
In productionIn Produktion10 episodes in learning order10 Folgen im logischen LernaufbauFinnish and EnglishFinnisch und Englisch
Scroll to fly out of the windowScrollen, um aus dem Fenster zu fliegen
The series openingDer Vorspann der Serie
A ride through the Solar System, with real picturesEin Flug durch das Sonnensystem, mit echten Bildern
Nubo and Iko fly from the real Sun past the Earth, the Moon, Mars, Jupiter and Saturn, and home through the aurora. The Sun, the Earth, the Moon and the planets are real photos and video from NASA, each with the year it was taken.Nubo und Iko fliegen von der echten Sonne vorbei an der Erde, dem Mond, Mars, Jupiter und Saturn und durch das Polarlicht nach Hause. Die Sonne, die Erde, der Mond und die Planeten sind echte Fotos und Videos von der NASA, jeweils mit dem Aufnahmejahr.
The ideaDie Idee
Every fact is trueJeder Fakt stimmt
Nubo & Iko is full of jokes, chases and rescues. Only one thing is made up: their little ship Kuppi gets anywhere fast. Everything they see and learn on the way is real, and Iko always tells how long the trip would really take.Nubo & Iko steckt voller Witze, Verfolgungsjagden und Rettungsaktionen. Nur eines ist erfunden: Ihr kleines Schiff Kuppi kommt überall schnell hin. Alles, was sie unterwegs sehen und lernen, ist echt, und Iko verrät immer, wie lange die Reise wirklich dauern würde.
A message takes minutesEine Nachricht braucht Minuten
Light from the Sun takes about 8 minutes to reach us, and a radio call is no faster. So in the story nobody chats live with someone near the Sun.Das Licht der Sonne braucht etwa 8 Minuten bis zu uns, und ein Funksignal ist nicht schneller. In der Geschichte chattet deshalb niemand live mit jemandem in Sonnennähe.
In the seriesIn der SerieIn episode 1, light, a rocket and a plane race to the Sun. Light is there in about 8 minutes. The rocket would need more than half a year, from the summer holidays to Christmas, and the plane about 19 years.In Folge 1 machen Licht, eine Rakete und ein Flugzeug ein Wettrennen zur Sonne. Das Licht ist in etwa 8 Minuten da. Die Rakete bräuchte mehr als ein halbes Jahr, von den Sommerferien bis Weihnachten, und das Flugzeug etwa 19 Jahre.
Space is silentIm Weltall ist es still
Sound needs something to travel through, like air, water or glass. Space is empty, so fireworks outside the window open without a bang.Schall braucht ein Medium, um sich auszubreiten, wie Luft, Wasser oder Glas. Das Weltall ist leer, deshalb platzt ein Feuerwerk vor dem Fenster ganz ohne Knall auf.
In the seriesIn der SerieIko knew it all along and says a polite “Boom.” for every explosion.Iko wusste es längst und sagt zu jeder Explosion ein höfliches „Bumm.“
Floating is fallingSchweben ist Fallen
The station falls toward the Earth all the time, but it also moves sideways so fast that it keeps missing. Everything inside falls with it, so everything floats.Die Station fällt die ganze Zeit auf die Erde zu, saust aber gleichzeitig so schnell zur Seite, dass sie immer daran vorbeifällt. Alles an Bord fällt mit ihr, deshalb schwebt alles.
In the seriesIn der SerieAt the Welcome Station everyone floats from episode 1. Episode 5 explains why.In der Willkommensstation schweben alle ab Folge 1. Folge 5 erklärt, warum.
Without air, a feather falls like a stoneOhne Luft fällt eine Feder wie ein Stein
At home the air slows the feather down. On the Moon there is hardly any air, so a feather and a stone dropped together land together.Auf der Erde bremst die Luft die Feder ab. Auf dem Mond gibt es kaum Luft, deshalb landen eine Feder und ein Stein gemeinsam, wenn man sie zusammen loslässt.
In the seriesIn der SerieEpisode 4 tests it on the Moon, again and again, with bigger and bigger things.Folge 4 testet das auf dem Mond, immer und immer wieder, mit immer größeren Dingen.
Down points to the middleUnten zeigt zur Mitte
Gravity pulls everything toward the middle of the Earth. That is why people on the other side of the planet don’t fall off.Die Schwerkraft zieht alles zum Mittelpunkt der Erde. Deshalb fallen Menschen auf der anderen Seite des Planeten nicht herunter.
In the seriesIn der SerieIn episode 5 Nubo finds out that gravity pulls toward the middle of the Earth even up at the station.In Folge 5 findet Nubo heraus, dass die Schwerkraft selbst oben auf der Station zur Mitte der Erde zieht.
Real photoEchtes Foto · NASA · 6 Feb 20146. Feb. 2014
Real pictures carry a dateEchte Bilder tragen ein Datum
Every episode has real photos or video from NASA. Each has a small camera badge and the date it was taken, so children learn to tell a drawing from a photograph. In episode 1 the real space station crosses the Sun and films the aurora.Jede Folge enthält echte Fotos oder Videos der NASA. Jedes davon trägt ein kleines Kamera-Abzeichen und das Aufnahmedatum, damit Kinder den Unterschied zwischen Zeichnung und Foto lernen. In Folge 1 zieht die echte Raumstation an der Sonne vorbei und filmt das Polarlicht.
In the pictureAuf dem BildAn apple floating on the real space station. It falls around the Earth too.Ein Apfel, der in der echten Raumstation schwebt. Er fällt ebenfalls um die Erde.
The charactersDie Figuren
Friends at the Welcome StationFreunde auf der Willkommensstation
Nubo guesses, Iko tests, Taffi squeaks. Their home base is a small station in low orbit, and the real space station floats past the window now and then.Nubo rät, Iko testet, Taffi quiekt. Ihre Heimatbasis ist eine kleine Station im erdnahen Orbit, und die echte Raumstation zieht ab und zu am Fenster vorbei.
NUBO
Nubo
A curious, cloud-soft alien girl from a faraway planet. She travels with her camera and wants a picture of everything for her family at home.Ein neugieriges, wolkig-weiches Alien-Mädchen von einem fernen Planeten. Sie reist mit ihrer Kamera und möchte von allem ein Foto für ihre Familie daheim machen.
She talks, laughs and guesses firstSie redet, lacht und rät drauflos
She guesses boldly and is often wrong, the same way real children are. So the viewer always keeps up with her.Sie stellt mutige Vermutungen auf und liegt oft daneben, genau wie echte Kinder. So bleiben die Zuschauenden immer auf Augenhöhe mit ihr.
When a guess fails, her antenna dims for a moment. Then she shouts: “Again!”Wenn ein Tipp danebengeht, wird Nubos Antenne kurz dunkler. Dann ruft sie: „Nochmal!“
Antenna lightAntennenlicht
Keep scrolling down and she turns aroundEinfach weiter nach unten scrollen, dann dreht sie sich um
0°
Iko
The tour guide robot of the Welcome Station: polite, careful and proud of its job. Iko checks every guess, never with a lecture, always with a test: “Good guess. Let’s test it!”Der Reiseleiter-Roboter der Willkommensstation: höflich, vorsichtig und stolz auf die eigene Aufgabe. Iko prüft jede Vermutung, niemals mit einem Vortrag, immer mit einem Experiment: „Gute Vermutung. Testen wir es!“
When Iko gets nervous, it polishes something. Its face is a screen of light, and it is the only one who talks to the viewer.Wird Iko nervös, fängt Iko an zu putzen. Ikos Gesicht ist ein Lichtbildschirm, und nur Iko spricht direkt zum Publikum.
Gender-neutralGeschlechtsneutralSpeaks to the viewerSpricht zum Publikum
Move your pointer. Iko is watching.Maus bewegen. Iko schaut zu.
Taffi
A tardigrade, small and tough like the real ones. Taffi lives in a sealed moss terrarium at the station and comes along in a little travel box.Ein Bärtierchen, winzig und zäh wie die echten Vorbilder. Taffi lebt in einem dichten Moosterrarium auf der Station und kommt in einer kleinen Reisebox mit.
Taffi never speaks. A squeak and a look are enough.Taffi spricht nie. Ein Quieken und ein Blick genügen völlig.
When something startles Taffi, it curls into a ball, breathes in and out, and comes back out.Erschrickt Taffi, rollt sich Taffi zu einer Kugel zusammen, atmet ein und aus und kommt wieder heraus.
Squeaks onlyQuiekt nurWorks in every languageFunktioniert in jeder Sprache
squeakquiek
Kuppi Cup in EnglishTasse auf Deutsch
Nubo’s furry little saucer. Every saucer needs a cup, Nubo says. When the engine stops, everything inside floats, snacks included.Nubos pelzige kleine Untertasse. Zu jeder Untertasse gehört eine Tasse, sagt Nubo. Wenn der Motor stoppt, schwebt alles darin, auch die Snacks.
The Welcome StationDie Willkommensstation
A small, cosy station in low orbit, about as high up as the real space station. Inside, everything floats: cups have lids, pictures stay up with magnets and Taffi’s moss is sealed in.Eine kleine, gemütliche Station im erdnahen Orbit, etwa so hoch wie die echte Raumstation. Drinnen schwebt alles: Becher haben Deckel, Bilder halten mit Magneten und Taffis Moos ist fest verschlossen.
Real photoEchtes Foto · NASA · 7 Mar 20117. März 2011
The neighbourDie Nachbarin
The International Space Station, the real one, glides past the window now and then. Iko greets it like a colleague: “Have a good orbit, neighbour!” Nubo calls it the Dragonfly and keeps trying to get a photo.Die Internationale Raumstation, die echte, gleitet ab und zu am Fenster vorbei. Iko grüßt wie ein Kollege: „Gute Erdumrundung, Nachbarin!“ Nubo nennt sie die Libelle und versucht unermüdlich, ein Foto von ihr zu machen.
People have lived there every day for more than 25 years.Seit mehr als 25 Jahren leben dort jeden Tag Menschen.
Look closelyGenau hinschauen
Can you spot the neighbour?Können Sie die Nachbarin entdecken?
A real photo taken from the ground. The tiny dark shape in front of the Moon is the space station. Tap the picture to look closer.Ein echtes Foto vom Erdboden aus. Der winzige dunkle Fleck vor dem Mond ist die Raumstation. Auf das Bild tippen, um näher heranzuzoomen.
Season oneStaffel eins
Ten episodes, one journeyZehn Folgen, eine Reise
Each episode only needs ideas from the ones before it, so nothing comes out of nowhere. Children start with what they can see in the sky, then what they feel in their own bodies, and the two hardest ideas, the seasons and the distance to the stars, come last.Jede Folge baut nur auf Ideen aus den vorherigen auf, sodass nichts aus dem Nichts kommt. Kinder beginnen mit dem, was sie am Himmel sehen, gehen weiter zu dem, was sie am eigenen Körper spüren, und die zwei schwierigsten Themen, die Jahreszeiten und die Entfernung zu den Sternen, kommen zum Schluss.
Every episode ends with a question the next one answersJede Folge endet mit einer Frage, die die nächste beantwortetWorking titlesArbeitstitel
Your own sky: the Sun, night, the MoonDer eigene Himmel: Sonne, Nacht, Mond
Your own body: falling, floating, soundDer eigene Körper: Fallen, Schweben, Schall
Faraway worlds: Mars and the giantsFerne Welten: Mars und die Riesen
Seasons and starsJahreszeiten und Sterne
1
Episode 1 · in productionFolge 1 · In Produktion
The Nearest StarDer nächste Stern
QuestionFrage
What is the Sun, really?Was ist die Sonne eigentlich?
Nubo guessesNubo rät
Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, so it can’t be a star.Sterne funkeln winzig klein. Die Sonne ist groß und gelb, also kann sie kein Stern sein.
We find outWir finden heraus
The Sun is a star, our nearest star. The stars at night are suns too, so far away that they look like dots. The Sun’s light reaches us in about 8 minutes.Die Sonne ist ein Stern, unser nächster Stern. Die Sterne bei Nacht sind auch Sonnen, nur so weit weg, dass sie wie Punkte aussehen. Das Sonnenlicht erreicht uns in etwa 8 Minuten.
2
Episode 2Folge 2
The Sun’s BedroomDas Schlafzimmer der Sonne
QuestionFrage
Where does the Sun go at night?Wo schläft die Sonne nachts?
Nubo guessesNubo rät
It goes to sleep behind a mountain.Sie legt sich hinter einem Berg schlafen.
We find outWir finden heraus
The Earth spins. Night is the side facing away from the Sun.Die Erde dreht sich. Nacht ist die Seite, die von der Sonne weggedreht ist.
3
Episode 3Folge 3
Who Eats the Moon?Wer knabbert am Mond?
QuestionFrage
Why does the Moon change shape?Warum verändert der Mond seine Form?
Nubo guessesNubo rät
Someone takes a bite out of it every night.Jemand beißt jede Nacht ein Stück von ihm ab.
We find outWir finden heraus
The Moon doesn’t shine by itself. The Sun always lights half of it, and we see a different amount of that half.Der Mond leuchtet nicht selbst. Die Sonne bescheint immer eine Hälfte von ihm, und wir sehen unterschiedlich viel von dieser Hälfte.
4
Episode 4Folge 4
The Feather and the StoneDie Feder und der Stein
QuestionFrage
Do heavy things fall faster than light ones?Fallen schwere Dinge schneller als leichte?
Nubo guessesNubo rät
Heavy things fall faster.Schwere Dinge fallen schneller.
We find outWir finden heraus
Without air, heavy and light fall equally fast. Air slows the feather down.Ohne Luft fallen schwere und leichte Dinge gleich schnell. Luft bremst die Feder ab.
5
Episode 5Folge 5
Floating DayDer Schwebetag
QuestionFrage
Why does everything float at the station?Warum schwebt auf der Station alles?
Nubo guessesNubo rät
There is no gravity up here.Hier oben gibt es keine Schwerkraft.
We find outWir finden heraus
Floating is falling together. The station falls around the Earth.Schweben bedeutet gemeinsam fallen. Die Station fällt um die Erde herum.
Boom.Bumm.
6
Episode 6Folge 6
The Silent FireworksDas lautlose Feuerwerk
QuestionFrage
Why are there no sounds in space?Warum gibt es im Weltall keine Geräusche?
Nubo guessesNubo rät
The thick window swallowed the bang. Outside you would hear it.Das dicke Fenster hat den Knall geschluckt. Draußen würde man ihn hören.
We find outWir finden heraus
Sound travels through air, water and glass, but not through empty space. Light does.Schall breitet sich durch Luft, Wasser und Glas aus, aber nicht durch den leeren Raum. Licht schon.
7
Episode 7Folge 7
The Sound of MarsDer Klang des Mars
QuestionFrage
Can you hear sounds on Mars?Kann man Geräusche auf dem Mars hören?
Nubo guessesNubo rät
No, because Mars is in space.Nein, weil der Mars im Weltall liegt.
We find outWir finden heraus
Mars has thin air and quiet sounds. Its red colour is rust.Der Mars hat dünne Luft und leise Geräusche. Seine rote Farbe ist Rost.
8
Episode 8Folge 8
GiantsDie Riesen
QuestionFrage
Can you land on Jupiter?Kann man auf dem Jupiter landen?
Nubo guessesNubo rät
Yes, every planet has a surface to land on.Ja, jeder Planet hat einen festen Boden zum Landen.
We find outWir finden heraus
Jupiter and Saturn are gas giants with no surface to land on. More than a thousand Earths would fit inside Jupiter. Saturn’s rings are mostly ice, with a little rock.Jupiter und Saturn sind Gasriesen ohne festen Boden zum Landen. Mehr als tausend Erden würden in Jupiter passen. Die Ringe des Saturns bestehen fast nur aus Eis und ein wenig Gestein.
9
Episode 9Folge 9
TiltedSchräglage
QuestionFrage
Why is it cold in winter?Warum ist es im Winter kalt?
Nubo guessesNubo rät
In winter the Earth is farther from the Sun.Im Winter ist die Erde weiter von der Sonne weg.
We find outWir finden heraus
The Earth is tilted. It is closest to the Sun in January.Die Erdachse steht schräg. Der Sonne am nächsten ist die Erde im Januar.
10
Episode 10 · season finaleFolge 10 · Staffelfinale
Faraway SunsFerne Sonnen
QuestionFrage
What are the stars, really?Was sind die Sterne eigentlich?
Nubo guessesNubo rät
Small lamps on the ceiling of the sky.Kleine Lampen an der Himmelsdecke.
We find outWir finden heraus
Stars are faraway suns, and their light has travelled for years.Sterne sind ferne Sonnen, und ihr Licht ist jahrelang gereist.
2
Season two, ideasStaffel zwei, Ideen
Comets, Pluto, the asteroid belt and planets around other stars.Kometen, Pluto, der Asteroidengürtel und Planeten um andere Sterne.
First stop, up closeErste Station, ganz nah
The Nearest StarDer nächste Stern
Nubo arrives at the Welcome Station in beach gear: she wants to sunbathe right next to the Sun. A star? Not a chance: “Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, it’s no star!” Iko has never left the station, but a good guide never lets a guest go alone, so it squeezes into Nubo’s little Cup.Nubo kommt im Strandoutfit an der Willkommensstation an: Sie möchte sich direkt neben der Sonne sonnen. Ein Stern? Keine Chance: „Sterne funkeln winzig klein. Die Sonne ist groß und gelb, die ist doch kein Stern!“ Iko hat die Station noch nie verlassen, aber ein guter Reiseleiter lässt Gäste nie allein, also quetscht sich Iko in Nubos kleine Tasse.
Iko tries to polish the sunspots away, but they are real. Nubo’s chocolate melts into floating balls. In a real NASA photo their neighbour, the International Space Station, crosses the Sun as a tiny dark shape. Nubo finds out that the Sun is a star after all, our nearest star, and that the stars at night are suns so far away that they look like dots. Back at the station Nubo gets her beach anyway: a patch of sunlight that left the Sun about eight minutes ago. At the end, real video filmed on the space station shows the aurora.Iko versucht, die Sonnenflecken wegzupolieren, aber sie sind echt. Nubos Schokolade schmilzt zu schwebenden Kugeln. Auf einem echten NASA-Foto zieht ihre Nachbarin, die Internationale Raumstation, als winzige dunkle Form an der Sonne vorbei. Nubo findet heraus, dass die Sonne doch ein Stern ist, unser nächster Stern, und dass die Sterne in der Nacht Sonnen sind, die so weit weg sind, dass sie wie Punkte aussehen. Zurück auf der Station bekommt Nubo ihren Strand trotzdem: ein Fleckchen Sonnenlicht, das die Sonne vor etwa acht Minuten verlassen hat. Am Ende zeigen echte Videoaufnahmen von der Raumstation das Polarlicht.
Coming soonDemnächst
The Snack BallDer Snackball
A 25-second moment from episode 4, on the way to the Moon. Nubo has taught her snack ball to sit. It doesn’t stay.Ein 25-sekündiger Ausschnitt aus Folge 4, auf dem Weg zum Mond. Nubo hat ihrem Snackball beigebracht, Sitz zu machen. Er bleibt nicht sitzen.
How children learnWie Kinder lernen
Guess, look, explainRaten, schauen, erklären
Every episode turns one child’s question into a test the viewer can follow. Nobody lectures. The answer comes out of the story.Jede Folge macht aus einer Kinderfrage einen Versuch, den man gut nachvollziehen kann. Niemand belehrt. Die Antwort entsteht aus der Geschichte.
01
GuessRaten
Heavy things fall faster!Schwere Sachen fallen schneller!
Nubo guesses first and gets it wrong, the way real children do: most of her guesses are ideas researchers have heard from children.Nubo rät zuerst und liegt falsch, genau wie echte Kinder: Die meisten ihrer Vermutungen sind Ideen, die Forschende von Kindern gehört haben.
02
LookSchauen
The test happens on screen and the result shows right away. On the Moon the feather and the stone hit the ground at the same moment, without a sound.Der Versuch findet auf dem Bildschirm statt, und das Ergebnis ist sofort zu sehen. Auf dem Mond treffen die Feder und der Stein im selben Moment lautlos auf dem Boden auf.
03
ExplainErklären
Without air, a feather and a stone fall equally fast.Ohne Luft fallen eine Feder und ein Stein gleich schnell.
One short sentence a child can repeat. The key fact gets the golden stamp, and every stamped fact has a NASA source.Ein kurzer Satz, den ein Kind wiederholen kann. Der wichtigste Fakt bekommt den Goldenen Faktenstempel, und jeder abgestempelte Fakt hat eine NASA-Quelle.
Two layers in every episodeZwei Ebenen in jeder Folge
The youngest take home what they sawDie Jüngsten nehmen mit, was sie gesehen haben
“On the Moon the feather and the stone landed together.”„Auf dem Mond sind die Feder und der Stein zusammen gelandet.“
Older children take home the reasonÄltere Kinder nehmen den Grund mit
“At home the air slows the feather down. Without air they fall equally fast.”„Zu Hause bremst die Luft die Feder ab. Ohne Luft fallen sie gleich schnell.“
In every episodeIn jeder Folge
Nubo’s wrong guessNubos falsche Vermutung
Tests with results right awayVersuche mit sofortigem Ergebnis
The golden fact stampDer Goldene Faktenstempel
Real NASA pictures or video, with their datesEchte NASA-Bilder oder Videos mit Datum
A postcard homeEine Postkarte nach Hause
A home experiment, with an adultEin Experiment für zu Hause, zusammen mit Erwachsenen
Tomorrow’s questionDie Frage für morgen
Built on research into how children learn science. Safety rules always come with their reason, and nobody ever looks straight at the Sun.Entwickelt auf der Grundlage von Forschung darüber, wie Kinder Naturwissenschaften lernen. Sicherheitsregeln werden immer begründet, und niemand schaut jemals direkt in die Sonne.
Drawn or real?Gezeichnet oder echt?
Real pictures prove itEchte Bilder beweisen es
Our Sun, Earth and planets are built in 3D from NASA maps and data. Then the real picture takes over, with a camera badge and the date it was recorded.Unsere Sonne, Erde und Planeten sind in 3D nach NASA-Karten und NASA-Daten gebaut. Dann übernimmt das echte Bild, mit Kamerasymbol und Aufnahmedatum.
A drawing is never passed off as a real picture. Children learn to tell the two apart, and to ask when a picture was taken.Eine Zeichnung wird nie als echtes Bild ausgegeben. Kinder lernen, beides zu unterscheiden und zu fragen, wann ein Bild aufgenommen wurde.
Our 3D SunUnsere 3D-Sonnebuilt from NASA SDO datagebaut nach NASA-SDO-Daten
Real footageEchte Aufnahmen NASA SDO · 9 May 2016NASA SDO · 9. Mai 2016
Our 3D EarthUnsere 3D-Erdebuilt from NASA mapsgebaut nach NASA-Karten
Real photoEchtes Foto NASA DSCOVR EPIC · 6 July 2015NASA DSCOVR EPIC · 6. Juli 2015
FormatFormat
One show, many languagesEine Serie, viele Sprachen
9 to 119 bis 11minMin.
Episodes run about 9 to 11 minutes.Die Folgen dauern etwa 9 bis 11 Minuten.
5 to 105 bis 10
Ages 5 to 10, and the adults watching with them.Für 5 bis 10 Jahre und die Erwachsenen, die mitschauen.
10episodesFolgen
Season one: ten episodes in learning order, one question each.Staffel eins: zehn Folgen in Lernreihenfolge, jeweils eine Frage.
New language, new voicesNeue Sprache, neue Stimmen
Finnish first, then English and other languages. Each language version records Iko and Nubo again. Taffi’s squeaks, the effects and the music are shared.Zuerst auf Finnisch, dann auf Englisch und in weiteren Sprachen. Für jede Sprachfassung werden Iko und Nubo neu aufgenommen. Taffis Quieken, die Effekte und die Musik werden übernommen.
Neutral for every marketNeutral für jeden Markt
No flags, borders, brands or religious symbols. No letters inside the picture: on-screen text is our own layer, made for each language.Keine Flaggen, Grenzen, Marken oder religiösen Symbole. Keine Schriftzüge im Bild: Texteinblendungen liegen auf einer eigenen Ebene, angepasst für jede Sprache.
DeliveryLieferung
1920 × 1080 · 25 fps EBU R128 · −23 LUFS Full mix, M&E and stemsFull Mix, M&E und Stems Subtitles: SRT, WebVTT, SDHUntertitel: SRT, WebVTT, SDH
Companion gameBegleitendes Spiel
Space Passport, a browser game prototype: children guess, test and collect fact stamps in their passport, with Iko guiding them by voice. No ads, no purchases, no reading needed.Weltraumpass, der Prototyp eines Browserspiels: Kinder raten, experimentieren und sammeln Faktenstempel in ihrem Pass, während Iko sie mit Sprachführung begleitet. Ohne Werbung, ohne In-App-Käufe, ganz ohne Lesekenntnisse.
ContactKontakt
Get in touchKontakt
We are looking for broadcasters, co-producers and funders. Ask for the finished pilot minutes, the scripts and the season plan.Wir suchen Sender, Koproduzenten und Förderer. Fragen Sie gern nach den fertigen Pilotminuten, den Drehbüchern und dem Staffelplan.
