Animated series · ages 5 to 10ॲनिमेटेड मालिका · वय 5 ते 10 वर्षे
Nubo&Iko
Fun space adventures where everything is based on facts. Nubo guesses, Iko tests, and every episode has real pictures or video from space.अंतराळातील मजेशीर मोहिमा, जिथे सर्वकाही तथ्यांवर आधारलेले आहे. Nubo अंदाज बांधते, Iko पडताळणी करते, आणि प्रत्येक भागात अंतराळातील खरे फोटो किंवा व्हिडिओ आहेत.
In productionनिर्मिती सुरू आहे10 episodes in learning orderशिकण्याच्या क्रमाने 10 भागFinnish and Englishफिनिश आणि इंग्रजी
Scroll to fly out of the windowखिडकीतून बाहेर उड्डाण करण्यासाठी स्क्रोल करा
The series openingमालिकेची सुरुवात
A ride through the Solar System, with real picturesखऱ्या फोटोंसह सूर्यमालेची एक सफर
Nubo and Iko fly from the real Sun past the Earth, the Moon, Mars, Jupiter and Saturn, and home through the aurora. The Sun, the Earth, the Moon and the planets are real photos and video from NASA, each with the year it was taken.Nubo आणि Iko खऱ्या सूर्यापासून उड्डाण करत पृथ्वी, चंद्र, मंगळ, गुरू आणि शनीच्या पुढून जातात आणि अरोरामधून घरी परततात. सूर्य, पृथ्वी, चंद्र आणि ग्रह हे NASA चे खरे फोटो आणि व्हिडिओ आहेत, प्रत्येकावर ते टिपल्याचे वर्ष दिलेले आहे.
The ideaसंकल्पना
Every fact is trueप्रत्येक तथ्य खरे आहे
Nubo & Iko is full of jokes, chases and rescues. Only one thing is made up: their little ship Kuppi gets anywhere fast. Everything they see and learn on the way is real, and Iko always tells how long the trip would really take.Nubo & Iko मध्ये खूप गमतीजमती, पाठलाग आणि बचाव मोहिमा आहेत. फक्त एकच गोष्ट काल्पनिक आहे: त्यांचे छोटे यान Kuppi कुठेही झटपट पोहोचते. वाटेत ते जे काही पाहतात आणि शिकतात, ते सर्व खरे आहे, आणि या प्रवासाला प्रत्यक्षात किती वेळ लागेल, हे नेहमी Iko कडून सांगितले जाते.
A message takes minutesसंदेश पोहोचायला काही मिनिटे लागतात
Light from the Sun takes about 8 minutes to reach us, and a radio call is no faster. So in the story nobody chats live with someone near the Sun.सूर्याचा प्रकाश आपल्यापर्यंत पोहोचायला सुमारे 8 मिनिटे लागतात, आणि रेडिओ कॉलही यापेक्षा वेगवान नसतो. त्यामुळे या कथेत सूर्याजवळ असलेल्या कोणाशीही थेट बोलता येत नाही.
In the seriesमालिकेतIn episode 1, light, a rocket and a plane race to the Sun. Light is there in about 8 minutes. The rocket would need more than half a year, from the summer holidays to Christmas, and the plane about 19 years.भाग 1 मध्ये, प्रकाश, एक रॉकेट आणि एक विमान सूर्याकडे जाण्यासाठी शर्यत लावतात. प्रकाश तिथे सुमारे 8 मिनिटांत पोहोचतो. रॉकेटला अर्ध्या वर्षापेक्षा जास्त वेळ लागेल, उन्हाळ्याच्या सुट्ट्यांपासून ते ख्रिसमसपर्यंत, आणि विमानाला सुमारे 19 वर्षे लागतील.
Space is silentअंतराळात शांतता असते
Sound needs something to travel through, like air, water or glass. Space is empty, so fireworks outside the window open without a bang.आवाजाला प्रवास करण्यासाठी हवा, पाणी किंवा काच यांसारख्या माध्यमाची गरज असते. अंतराळ रिकामे आहे, त्यामुळे खिडकीबाहेरील फटाके कोणताही आवाज न करता फुटतात.
In the seriesमालिकेतIko knew it all along and says a polite “Boom.” for every explosion.Iko ला हे आधीपासूनच माहीत असते आणि प्रत्येक स्फोटाच्या वेळी Iko नम्रपणे “धूम.” म्हणते.
Floating is fallingतरंगणे म्हणजे कोसळणे
The station falls toward the Earth all the time, but it also moves sideways so fast that it keeps missing. Everything inside falls with it, so everything floats.स्टेशन सतत पृथ्वीच्या दिशेने कोसळत असते, पण ते बाजूला इतक्या वेगाने सरकते की पृथ्वीवर आदळतच नाही. आतील प्रत्येक गोष्ट त्याच्यासोबतच कोसळत असते, म्हणून प्रत्येक गोष्ट तरंगते.
In the seriesमालिकेतAt the Welcome Station everyone floats from episode 1. Episode 5 explains why.वेलकम स्टेशनवर भाग 1 पासूनच प्रत्येक जण तरंगतो. भाग 5 मध्ये याचे कारण स्पष्ट केले आहे.
Without air, a feather falls like a stoneहवा नसेल तर पंखही दगडासारखाच पडतो
At home the air slows the feather down. On the Moon there is hardly any air, so a feather and a stone dropped together land together.आपल्या इथे हवा पंखाचा वेग कमी करते. चंद्रावर हवा जवळपास नसतेच, त्यामुळे पंख आणि दगड एकाच वेळी खाली सोडल्यास ते एकत्रच जमिनीवर टेकतात.
In the seriesमालिकेतEpisode 4 tests it on the Moon, again and again, with bigger and bigger things.भाग 4 मध्ये चंद्रावर याची वारंवार चाचणी घेतली जाते, अधिकाधिक मोठ्या वस्तू वापरून.
Down points to the middleखाली म्हणजे मध्याच्या दिशेने
Gravity pulls everything toward the middle of the Earth. That is why people on the other side of the planet don’t fall off.गुरुत्वाकर्षण प्रत्येक गोष्टीला पृथ्वीच्या मध्याकडे खेचते. म्हणूनच पृथ्वीच्या दुसऱ्या बाजूला असलेले लोक खाली पडून जात नाहीत.
In the seriesमालिकेतIn episode 5 Nubo finds out that gravity pulls toward the middle of the Earth even up at the station.भाग 5 मध्ये Nubo ला कळते की अगदी वर स्टेशनवरही गुरुत्वाकर्षण पृथ्वीच्या मध्याकडेच खेचत असते.
Real photoखरा फोटो · NASA · 6 Feb 20146 फेब्रुवारी 2014
Real pictures carry a dateखऱ्या फोटोंवर तारीख असते
Every episode has real photos or video from NASA. Each has a small camera badge and the date it was taken, so children learn to tell a drawing from a photograph. In episode 1 the real space station crosses the Sun and films the aurora.प्रत्येक भागात NASA कडून मिळालेले खरे फोटो किंवा व्हिडिओ आहेत. प्रत्येकावर कॅमेऱ्याचा एक छोटा बॅज आणि तो फोटो काढल्याची तारीख असते, जेणेकरून मुलांना रेखाचित्र आणि छायाचित्र यांतील फरक ओळखता यावा. भाग 1 मध्ये खरे अंतराळ स्थानक सूर्यापुढून जाते आणि ध्रुवीय प्रकाशाचे चित्रीकरण करते.
In the pictureया फोटोमध्येAn apple floating on the real space station. It falls around the Earth too.खऱ्या अंतराळ स्थानकावर तरंगणारे एक सफरचंद. तेही पृथ्वीभोवती सतत कोसळत असते.
The charactersपात्रे
Friends at the Welcome Stationवेलकम स्टेशनवरील मित्र
Nubo guesses, Iko tests, Taffi squeaks. Their home base is a small station in low orbit, and the real space station floats past the window now and then.Nubo अंदाज बांधते, Iko पडताळणी करते, Taffi चीं असा आवाज करते. पृथ्वीच्या खालच्या कक्षेत असलेले एक छोटे स्टेशन त्यांचे घर आहे, आणि खरे अंतराळ स्थानक वेळोवेळी खिडकीपुढून तरंगताना दिसते.
NUBO
Nubo
A curious, cloud-soft alien girl from a faraway planet. She travels with her camera and wants a picture of everything for her family at home.एका दूरच्या ग्रहावरून आलेली जिज्ञासू, ढगासारखी मऊ परग्रहावरील मुलगी. ती कॅमेरा सोबत घेऊन प्रवास करते आणि घरी आपल्या कुटुंबाला दाखवण्यासाठी तिला प्रत्येक गोष्टीचा फोटो हवा असतो.
She talks, laughs and guesses firstती बोलते, हसते आणि आधी अंदाज बांधते
She guesses boldly and is often wrong, the same way real children are. So the viewer always keeps up with her.ती बिनधास्त अंदाज बांधते आणि बऱ्याचदा तिचे अंदाज चुकतात, जसे खऱ्या मुलांचे चुकतात. त्यामुळे पाहणारा प्रेक्षक नेहमी तिच्यासोबत पुढे जात राहतो.
When a guess fails, her antenna dims for a moment. Then she shouts: “Again!”एखादा अंदाज चुकला की तिच्या अँटेनाचा प्रकाश क्षणभर मंदावतो. मग ती ओरडते: “पुन्हा एकदा!”
Antenna lightअँटेनाचा प्रकाश
Keep scrolling down and she turns aroundखाली स्क्रोल करत राहा आणि ती मागे वळेल
0°
Iko
The tour guide robot of the Welcome Station: polite, careful and proud of its job. Iko checks every guess, never with a lecture, always with a test: “Good guess. Let’s test it!”वेलकम स्टेशनचा गाईड रोबोट: नम्र, सावध आणि आपल्या कामाचा अभिमान बाळगणारा. Iko प्रत्येक अंदाजाची पडताळणी करते, कधीही उपदेश न देता, नेहमी चाचणी घेऊन: “छान अंदाज. चला, पडताळून पाहूया!”
When Iko gets nervous, it polishes something. Its face is a screen of light, and it is the only one who talks to the viewer.जेव्हा Iko अस्वस्थ होते, तेव्हा Iko काहीतरी घासून स्वच्छ करू लागते. Iko चा चेहरा म्हणजे प्रकाशाचा पडदा आहे, आणि केवळ Iko च प्रेक्षकांशी संवाद साधते.
Gender-neutralलिंग-तटस्थSpeaks to the viewerप्रेक्षकांशी बोलते
Move your pointer. Iko is watching.तुमचा पॉइंटर हलवा. Iko पाहत आहे.
Taffi
A tardigrade, small and tough like the real ones. Taffi lives in a sealed moss terrarium at the station and comes along in a little travel box.एक टार्डीग्रेड, खऱ्या टार्डीग्रेडसारखाच लहान आणि चिवट. Taffi स्टेशनवर एका बंद शेवाळाच्या टेरॅरियममध्ये राहते आणि छोट्या ट्रॅव्हल बॉक्समधून सोबत फिरते.
Taffi never speaks. A squeak and a look are enough.Taffi कधीही बोलत नाही. एक चीं आवाज आणि एक कटाक्ष पुरेसा असतो.
When something startles Taffi, it curls into a ball, breathes in and out, and comes back out.जेव्हा Taffi दचकते, तेव्हा Taffi स्वतःची गोल गुंडाळी करते, श्वास आत-बाहेर घेते, आणि पुन्हा बाहेर येते.
Squeaks onlyफक्त चीं आवाजWorks in every languageप्रत्येक भाषेत चालते
squeakचीं
Kuppi Cup in Englishमराठीत कप
Nubo’s furry little saucer. Every saucer needs a cup, Nubo says. When the engine stops, everything inside floats, snacks included.Nubo ची लवदार छोटी उडती बशी. प्रत्येक बशीला एक कप हवाच असतो, असे Nubo म्हणते. इंजिन बंद पडले की खाऊसह आतली प्रत्येक गोष्ट तरंगू लागते.
The Welcome Stationवेलकम स्टेशन
A small, cosy station in low orbit, about as high up as the real space station. Inside, everything floats: cups have lids, pictures stay up with magnets and Taffi’s moss is sealed in.पृथ्वीच्या खालच्या कक्षेत असलेले एक छोटे, उबदार स्टेशन, खऱ्या अंतराळ स्थानकाइतकेच उंचावर. आत प्रत्येक गोष्ट तरंगते: कपांवर झाकणे असतात, चित्रे चुंबकाने चिकटून राहतात आणि Taffi चे शेवाळ हवाबंद ठेवलेले असते.
Real photoखरा फोटो · NASA · 7 Mar 20117 मार्च 2011
The neighbourशेजारी
The International Space Station, the real one, glides past the window now and then. Iko greets it like a colleague: “Have a good orbit, neighbour!” Nubo calls it the Dragonfly and keeps trying to get a photo.आंतरराष्ट्रीय अंतराळ स्थानक, ते खरेखुरे स्थानक, वेळोवेळी खिडकीपुढून संथपणे जाते. Iko एखाद्या सहकाऱ्याप्रमाणे त्याचे स्वागत करते: “तुमची कक्षा सुखकर होवो, शेजारी!” Nubo त्याला चतुरंग म्हणते आणि सतत त्याचा फोटो काढण्याचा प्रयत्न करत असते.
People have lived there every day for more than 25 years.तिथे 25 वर्षांपेक्षा जास्त काळ दररोज माणसे राहत आली आहेत.
Look closelyबारीक नजरेने पाहा
Can you spot the neighbour?तुम्हाला शेजारी दिसतो का?
A real photo taken from the ground. The tiny dark shape in front of the Moon is the space station. Tap the picture to look closer.जमिनीवरून काढलेला एक खरा फोटो. चंद्राच्या समोर दिसणारा तो बारीक काळा आकार म्हणजे अंतराळ स्थानक आहे. जवळून पाहण्यासाठी फोटोवर टॅप करा.
Season oneसीझन 1
Ten episodes, one journeyदहा भाग, एक प्रवास
Each episode only needs ideas from the ones before it, so nothing comes out of nowhere. Children start with what they can see in the sky, then what they feel in their own bodies, and the two hardest ideas, the seasons and the distance to the stars, come last.प्रत्येक भागाला केवळ आधीच्या भागांमधील संकल्पनांचीच गरज भासते, त्यामुळे काहीही अचानक समोर येत नाही. मुले आकाशात जे पाहू शकतात तिथून सुरुवात करतात, मग स्वतःच्या शरीराला काय जाणवते ते समजून घेतात, आणि दोन सर्वात कठीण संकल्पना, ऋतू आणि ताऱ्यांचे अंतर, शेवटी येतात.
Every episode ends with a question the next one answersप्रत्येक भागाचा शेवट अशा प्रश्नाने होतो ज्याचे उत्तर पुढच्या भागात मिळतेWorking titlesतात्पुरती शीर्षके
Your own sky: the Sun, night, the Moonतुमचे स्वतःचे आकाश: सूर्य, रात्र, चंद्र
Your own body: falling, floating, soundतुमचे स्वतःचे शरीर: कोसळणे, तरंगणे, आवाज
Faraway worlds: Mars and the giantsदूरची जगते: मंगळ आणि राक्षसी ग्रह
Seasons and starsऋतू आणि तारे
1
Episode 1 · in productionभाग 1 · निर्मिती सुरू आहे
The Nearest Starसर्वात जवळचा तारा
Questionप्रश्न
What is the Sun, really?सूर्य नक्की काय आहे?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, so it can’t be a star.तारे तर बारीक लुकलुकतात. सूर्य मोठा आणि पिवळा आहे, त्यामुळे तो तारा असूच शकत नाही.
We find outआपल्याला कळते
The Sun is a star, our nearest star. The stars at night are suns too, so far away that they look like dots. The Sun’s light reaches us in about 8 minutes.सूर्य हा एक तारा आहे, आपल्या सर्वात जवळचा तारा. रात्री दिसणारे तारेसुद्धा सूर्यच आहेत, पण इतके दूर आहेत की ते केवळ ठिपक्यांसारखे दिसतात. सूर्याचा प्रकाश आपल्यापर्यंत सुमारे 8 मिनिटांत पोहोचतो.
2
Episode 2भाग 2
The Sun’s Bedroomसूर्याची झोपण्याची खोली
Questionप्रश्न
Where does the Sun go at night?रात्री सूर्य कुठे जातो?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
It goes to sleep behind a mountain.तो डोंगरामागे झोपायला जातो.
We find outआपल्याला कळते
The Earth spins. Night is the side facing away from the Sun.पृथ्वी स्वतःभोवती फिरते. सूर्याच्या विरुद्ध बाजूला रात्र असते.
3
Episode 3भाग 3
Who Eats the Moon?चंद्र कोण खातो?
Questionप्रश्न
Why does the Moon change shape?चंद्राचा आकार का बदलतो?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
Someone takes a bite out of it every night.दररोज रात्री कोणीतरी त्याचा एक तुकडा खाते.
We find outआपल्याला कळते
The Moon doesn’t shine by itself. The Sun always lights half of it, and we see a different amount of that half.चंद्र स्वतःच्या प्रकाशाने चमकत नाही. सूर्य नेहमी त्याच्या अर्ध्या भागावर प्रकाश पाडतो, आणि आपल्याला त्या अर्ध्या भागाचा वेगवेगळा भाग दिसतो.
4
Episode 4भाग 4
The Feather and the Stoneपंख आणि दगड
Questionप्रश्न
Do heavy things fall faster than light ones?जड वस्तू हलक्या वस्तूंपेक्षा वेगाने खाली पडतात का?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
Heavy things fall faster.जड वस्तू वेगाने पडतात.
We find outआपल्याला कळते
Without air, heavy and light fall equally fast. Air slows the feather down.हवा नसेल तर जड आणि हलक्या वस्तू एकाच वेगाने पडतात. हवा पंखाचा वेग मंदावते.
5
Episode 5भाग 5
Floating Dayतरंगण्याचा दिवस
Questionप्रश्न
Why does everything float at the station?स्टेशनवर प्रत्येक गोष्ट का तरंगते?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
There is no gravity up here.इथे वर गुरुत्वाकर्षण नसते.
We find outआपल्याला कळते
Floating is falling together. The station falls around the Earth.तरंगणे म्हणजे एकत्र खाली कोसळणे. स्टेशन पृथ्वीभोवती सतत कोसळत असते.
Boom.धूम.
6
Episode 6भाग 6
The Silent Fireworksशांत फटाके
Questionप्रश्न
Why are there no sounds in space?अंतराळात आवाज का नसतो?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
The thick window swallowed the bang. Outside you would hear it.जाड खिडकीने तो आवाज गिळून टाकला. बाहेर असता तर आवाज ऐकू आला असता.
We find outआपल्याला कळते
Sound travels through air, water and glass, but not through empty space. Light does.आवाज हवा, पाणी आणि काचेतून प्रवास करतो, पण रिकाम्या अंतराळातून करू शकत नाही. प्रकाश करू शकतो.
7
Episode 7भाग 7
The Sound of Marsमंगळाचा आवाज
Questionप्रश्न
Can you hear sounds on Mars?मंगळावर आवाज ऐकू येऊ शकतो का?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
No, because Mars is in space.नाही, कारण मंगळ अंतराळात आहे.
We find outआपल्याला कळते
Mars has thin air and quiet sounds. Its red colour is rust.मंगळावर विरळ हवा आणि मंद आवाज असतात. त्याचा लाल रंग म्हणजे गंज आहे.
8
Episode 8भाग 8
Giantsराक्षसी ग्रह
Questionप्रश्न
Can you land on Jupiter?गुरु ग्रहावर उतरता येते का?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
Yes, every planet has a surface to land on.हो, प्रत्येक ग्रहाला उतरण्यासाठी पृष्ठभाग असतो.
We find outआपल्याला कळते
Jupiter and Saturn are gas giants with no surface to land on. More than a thousand Earths would fit inside Jupiter. Saturn’s rings are mostly ice, with a little rock.गुरु आणि शनी हे वायूंचे राक्षस आहेत आणि त्यांना उतरण्यासाठी कोणताही पृष्ठभाग नाही. गुरु ग्रहामध्ये एका हजारापेक्षा जास्त पृथ्वी सामावू शकतील. शनीची कडी मुख्यत्वे बर्फाची आणि थोड्या खडकांची बनलेली आहेत.
9
Episode 9भाग 9
Tiltedकललेली पृथ्वी
Questionप्रश्न
Why is it cold in winter?हिवाळ्यात थंडी का असते?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
In winter the Earth is farther from the Sun.हिवाळ्यात पृथ्वी सूर्यापासून अधिक दूर असते.
We find outआपल्याला कळते
The Earth is tilted. It is closest to the Sun in January.पृथ्वी कललेली आहे. जानेवारी महिन्यात ती सूर्याच्या सर्वात जवळ असते.
10
Episode 10 · season finaleभाग 10 · सीझनचा शेवटचा भाग
Faraway Sunsदूरचे सूर्य
Questionप्रश्न
What are the stars, really?तारे नक्की काय आहेत?
Nubo guessesNubo चा अंदाज
Small lamps on the ceiling of the sky.आकाशाच्या छतावरचे छोटे दिवे.
We find outआपल्याला कळते
Stars are faraway suns, and their light has travelled for years.तारे म्हणजे दूरवरचे सूर्य आहेत, आणि त्यांचा प्रकाश वर्षानुवर्षे प्रवास करत आला आहे.
2
Season two, ideasदुसरा सीझन, काही कल्पना
Comets, Pluto, the asteroid belt and planets around other stars.धूमकेतू, Pluto, लघुग्रहांचा पट्टा आणि इतर ताऱ्यांभोवती फिरणारे ग्रह.
First stop, up closeपहिली भेट, अगदी जवळून
The Nearest Starसर्वात जवळचा तारा
Nubo arrives at the Welcome Station in beach gear: she wants to sunbathe right next to the Sun. A star? Not a chance: “Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, it’s no star!” Iko has never left the station, but a good guide never lets a guest go alone, so it squeezes into Nubo’s little Cup.Nubo बीचच्या कपड्यांमध्ये वेलकम स्टेशनवर येते: तिला थेट सूर्याच्या जवळ जाऊन उन्हात बसायचे आहे. तारा? छे, अजिबात नाही: “तारे म्हणजे बारीक चमकणारे ठिपके असतात. सूर्य मोठा आणि पिवळा आहे, तो तारा नाहीच!” Iko ने कधीच स्टेशन सोडलेले नाही, पण चांगला गाईड पाहुण्याला कधीच एकटे जाऊ देत नाही, म्हणून Iko Nubo च्या छोट्या कपमध्ये कसेबसे बसते.
Iko tries to polish the sunspots away, but they are real. Nubo’s chocolate melts into floating balls. In a real NASA photo their neighbour, the International Space Station, crosses the Sun as a tiny dark shape. Nubo finds out that the Sun is a star after all, our nearest star, and that the stars at night are suns so far away that they look like dots. Back at the station Nubo gets her beach anyway: a patch of sunlight that left the Sun about eight minutes ago. At the end, real video filmed on the space station shows the aurora.Iko सूर्यावरचे डाग पुसून काढायचा प्रयत्न करते, पण ते खरेखुरे असतात. Nubo चे चॉकलेट वितळून त्याचे तरंगणारे गोळे बनतात. NASA च्या एका खऱ्या फोटोत त्यांचे शेजारी, आंतरराष्ट्रीय अंतराळ स्थानक, सूर्यासमोरून एका छोट्या काळ्या आकारासारखे जाताना दिसते. Nubo ला शेवटी कळते की सूर्य हासुद्धा एक ताराच आहे, आपला सर्वात जवळचा तारा, आणि रात्री दिसणारे तारे हे इतके दूर असलेले सूर्य आहेत की ते फक्त ठिपक्यांसारखे दिसतात. स्टेशनवर परत आल्यावर Nubo ला तिचा बीच मिळतोच: सूर्याचा एक कवडसा, जो सुमारे आठ मिनिटांपूर्वी सूर्यावरून निघाला होता. शेवटी, अंतराळ स्थानकावरून चित्रित केलेल्या खऱ्या व्हिडिओमध्ये ऑरोरा पाहायला मिळतो.
Coming soonलवकरच येत आहे
The Snack Ballखाऊचा चेंडू
A 25-second moment from episode 4, on the way to the Moon. Nubo has taught her snack ball to sit. It doesn’t stay.भाग 4 मधला 25 सेकंदांचा एक प्रसंग, चंद्राकडे जाताना. Nubo ने तिच्या खाऊच्या चेंडूला शांत बसायला शिकवले आहे. पण तो काही ऐकत नाही.
How children learnमुले कशी शिकतात
Guess, look, explainअंदाज लावा, पाहा, समजून घ्या
Every episode turns one child’s question into a test the viewer can follow. Nobody lectures. The answer comes out of the story.प्रत्येक भाग मुलांच्या एका प्रश्नाचे रूपांतर अशा प्रयोगात करतो जो प्रेक्षकांना सहज समजतो. इथे कोणी भाषण देत नाही. उत्तर गोष्टीतूनच समोर येते.
01
Guessअंदाज
Heavy things fall faster!जड वस्तू वेगाने खाली पडतात!
Nubo guesses first and gets it wrong, the way real children do: most of her guesses are ideas researchers have heard from children.नेहमीच्या मुलांप्रमाणे Nubo आधी अंदाज बांधते आणि तिचा अंदाज चुकतो: तिचे बहुतेक अंदाज अशाच कल्पना असतात ज्या संशोधकांनी मुलांकडून ऐकल्या आहेत.
02
Lookपाहा
The test happens on screen and the result shows right away. On the Moon the feather and the stone hit the ground at the same moment, without a sound.स्क्रीनवर प्रयोग होतो आणि निकाल लगेच समोर येतो. चंद्रावर पंख आणि दगड एकाच वेळी, कसलाही आवाज न होता जमिनीवर टेकतात.
03
Explainसमजून घ्या
Without air, a feather and a stone fall equally fast.हवा नसेल, तर पंख आणि दगड एकाच वेगाने खाली पडतात.
One short sentence a child can repeat. The key fact gets the golden stamp, and every stamped fact has a NASA source.एखादे मूल सहज पुन्हा बोलू शकेल असे एक छोटे वाक्य. मुख्य सत्यावर सुवर्ण सत्य शिक्का लागतो, आणि शिक्का असलेल्या प्रत्येक सत्याचा संदर्भ NASA कडून घेतलेला असतो.
Two layers in every episodeप्रत्येक भागात दोन स्तर
The youngest take home what they sawलहान मुलांच्या लक्षात राहते जे त्यांनी पाहिले
“On the Moon the feather and the stone landed together.”“चंद्रावर पंख आणि दगड एकत्रच खाली पडले.”
Older children take home the reasonमोठ्या मुलांच्या लक्षात राहते त्याचे कारण
“At home the air slows the feather down. Without air they fall equally fast.”“आपल्याकडे हवेमुळे पंखाचा वेग कमी होतो. हवा नसेल तर ते एकाच वेगाने खाली पडतात.”
In every episodeप्रत्येक भागात
Nubo’s wrong guessNubo चा चुकीचा अंदाज
Tests with results right awayलगेच निकाल देणारे प्रयोग
The golden fact stampसुवर्ण सत्य शिक्का
Real NASA pictures or video, with their datesतारखेसह NASA चे खरे फोटो किंवा व्हिडिओ
A postcard homeघरासाठी एक पोस्टकार्ड
A home experiment, with an adultघरी करायचा एक प्रयोग, मोठ्यांच्या सोबत
Tomorrow’s questionउद्याचा प्रश्न
Built on research into how children learn science. Safety rules always come with their reason, and nobody ever looks straight at the Sun.मुले विज्ञान कसे शिकतात यावरील संशोधनावर आधारित. सुरक्षिततेचे नियम नेहमी कारणासकट सांगितले जातात, आणि कोणीही थेट सूर्याकडे पाहत नाही.
Drawn or real?चित्र की खरे?
Real pictures prove itखरे फोटो पुरावा देतात
Our Sun, Earth and planets are built in 3D from NASA maps and data. Then the real picture takes over, with a camera badge and the date it was recorded.आपला सूर्य, पृथ्वी आणि ग्रह NASA चे नकाशे आणि माहिती वापरून 3D मध्ये तयार केले आहेत. मग कॅमेऱ्याचा बॅज आणि तारखेसह खरा फोटो समोर येतो.
A drawing is never passed off as a real picture. Children learn to tell the two apart, and to ask when a picture was taken.चित्राला कधीही खरा फोटो म्हणून दाखवले जात नाही. मुले या दोघांमधला फरक ओळखायला शिकतात, आणि फोटो कधी काढला होता हे विचारायला शिकतात.
Our 3D Sunआमचा 3D सूर्यbuilt from NASA SDO dataNASA SDO च्या डेटावरून तयार केलेला
Real footageखरे फुटेज NASA SDO · 9 May 2016NASA SDO · 9 मे 2016
Our 3D Earthआमची 3D पृथ्वीbuilt from NASA mapsNASA च्या नकाशांवरून तयार केलेली
Real photoखरा फोटो NASA DSCOVR EPIC · 6 July 2015NASA DSCOVR EPIC · 6 जुलै 2015
Formatस्वरूप
One show, many languagesएक मालिका, अनेक भाषा
9 to 119 ते 11minमि.
Episodes run about 9 to 11 minutes.भागांचा कालावधी सुमारे 9 ते 11 मिनिटांचा असतो.
5 to 105 ते 10
Ages 5 to 10, and the adults watching with them.वय 5 ते 10 वर्षे, आणि त्यांच्यासोबत पाहणारे मोठे लोक.
10episodesभाग
Season one: ten episodes in learning order, one question each.पहिला सीझन: शिकण्याच्या क्रमाने दहा भाग, प्रत्येकात एक प्रश्न.
New language, new voicesनवीन भाषा, नवीन आवाज
Finnish first, then English and other languages. Each language version records Iko and Nubo again. Taffi’s squeaks, the effects and the music are shared.आधी फिनिश, नंतर इंग्रजी आणि इतर भाषा. प्रत्येक भाषेच्या आवृत्तीत Iko आणि Nubo चे पुन्हा रेकॉर्डिंग केले जाते. Taffi चे चीं आवाज, ध्वनी प्रभाव आणि संगीत सर्वत्र सारखेच राहतात.
Neutral for every marketप्रत्येक बाजारासाठी तटस्थ
No flags, borders, brands or religious symbols. No letters inside the picture: on-screen text is our own layer, made for each language.कोणतेही झेंडे, सीमा, ब्रँड किंवा धार्मिक प्रतीके नाहीत. चित्रात कुठेही अक्षरे नाहीत: स्क्रीनवरचा मजकूर हा आमचा स्वतंत्र स्तर आहे, जो प्रत्येक भाषेसाठी वेगळा तयार केला जातो.
Deliveryडिलिव्हरी
1920 × 1080 · 25 fps EBU R128 · −23 LUFS Full mix, M&E and stemsफुल मिक्स, M&E आणि स्टेम्स Subtitles: SRT, WebVTT, SDHसबटायटल्स: SRT, WebVTT, SDH
Companion gameसोबतचा गेम
Space Passport, a browser game prototype: children guess, test and collect fact stamps in their passport, with Iko guiding them by voice. No ads, no purchases, no reading needed.स्पेस पासपोर्ट, ब्राउझर गेमचा एक प्रोटोटाइप: मुले अंदाज बांधतात, प्रयोग करतात आणि पासपोर्टमध्ये सत्यांचे शिक्के गोळा करतात, जिथे Iko आवाजाद्वारे त्यांना मार्गदर्शन करते. कोणत्याही जाहिराती नाहीत, खरेदी नाही, वाचण्याचीही गरज नाही.
Contactसंपर्क
Get in touchसंपर्क साधा
We are looking for broadcasters, co-producers and funders. Ask for the finished pilot minutes, the scripts and the season plan.आम्ही ब्रॉडकास्टर्स, सह-निर्माते आणि निधी देणाऱ्यांच्या शोधात आहोत. पूर्ण झालेली पायलट मिनिटे, पटकथा आणि सीझनच्या योजनेसाठी नक्की संपर्क करा.
