Animated series · ages 5 to 10యానిమేషన్ సిరీస్ · 5 నుండి 10 ఏళ్ల పిల్లలకు
Nubo&Iko
Fun space adventures where everything is based on facts. Nubo guesses, Iko tests, and every episode has real pictures or video from space.పూర్తిగా వాస్తవాలపై ఆధారపడిన సరదా అంతరిక్ష సాహసాలు. Nubo ఊహిస్తుంది, Iko పరీక్షిస్తుంది. ప్రతి ఎపిసోడ్‌లోనూ అంతరిక్షం తాలూకు అసలైన ఫోటోలు లేదా వీడియోలు ఉంటాయి.
In productionనిర్మాణంలో ఉంది10 episodes in learning orderనేర్చుకునే క్రమంలో 10 ఎపిసోడ్‌లుFinnish and Englishఫిన్నిష్, ఇంగ్లీష్
Scroll to fly out of the windowకిటికీలోంచి బయటకు ఎగరడానికి స్క్రోల్ చేయండి
The series openingసిరీస్ ప్రారంభం
A ride through the Solar System, with real picturesసౌర కుటుంబంలో ప్రయాణం, అసలైన చిత్రాలతో
Nubo and Iko fly from the real Sun past the Earth, the Moon, Mars, Jupiter and Saturn, and home through the aurora. The Sun, the Earth, the Moon and the planets are real photos and video from NASA, each with the year it was taken.Nubo, Iko అసలైన సూర్యుడి దగ్గరి నుండి భూమి, చంద్రుడు, అంగారకుడు, బృహస్పతి, శని గ్రహాలను దాటుకుని, ధ్రువజ్యోతి గుండా ఇంటికి ప్రయాణిస్తారు. సూర్యుడు, భూమి, చంద్రుడు, గ్రహాలన్నీ NASA అందించిన అసలైన ఫోటోలు, వీడియోలు. ప్రతిదానితో పాటు అది తీసిన సంవత్సరం కూడా ఉంటుంది.
The ideaఆలోచన
Every fact is trueప్రతీ వాస్తవమూ నిజమే
Nubo & Iko is full of jokes, chases and rescues. Only one thing is made up: their little ship Kuppi gets anywhere fast. Everything they see and learn on the way is real, and Iko always tells how long the trip would really take.Nubo & Iko జోకులు, ఛేజింగ్‌లు, కాపాడే సాహసాలతో నిండి ఉంటుంది. ఒక్క విషయం మాత్రమే కల్పితం: వాళ్ల చిన్న నౌక Kuppi ఎక్కడికైనా వేగంగా చేరుకుంటుంది. దారిలో వాళ్లు చూసేవి, నేర్చుకునేవి అన్నీ నిజమైనవే, ఆ ప్రయాణానికి నిజంగా ఎంత సమయం పడుతుందో Iko ఎప్పుడూ చెబుతుంది.
A message takes minutesసందేశం చేరడానికి కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది
Light from the Sun takes about 8 minutes to reach us, and a radio call is no faster. So in the story nobody chats live with someone near the Sun.సూర్యుడి కాంతి మనకు చేరడానికి దాదాపు 8 నిమిషాలు పడుతుంది, రేడియో కాల్ కూడా అంతే. అందుకే కథలో సూర్యుడి దగ్గర ఉన్నవారితో ఎవరూ లైవ్‌లో మాట్లాడరు.
In the seriesసిరీస్‌లోIn episode 1, light, a rocket and a plane race to the Sun. Light is there in about 8 minutes. The rocket would need more than half a year, from the summer holidays to Christmas, and the plane about 19 years.ఎపిసోడ్ 1లో కాంతి, ఒక రాకెట్, ఒక విమానం సూర్యుడి వైపు పరుగు పందెం పెట్టుకుంటాయి. కాంతి దాదాపు 8 నిమిషాల్లో చేరుకుంటుంది. రాకెట్‌కు వేసవి సెలవుల నుండి క్రిస్మస్ వరకు అంటే దాదాపు అర సంవత్సరానికి పైగా సమయం పడుతుంది, విమానానికి దాదాపు 19 ఏళ్లు పడుతుంది.
Space is silentఅంతరిక్షం నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది
Sound needs something to travel through, like air, water or glass. Space is empty, so fireworks outside the window open without a bang.శబ్దం ప్రయాణించడానికి గాలి, నీరు లేదా గాజు లాంటి మాధ్యమం కావాలి. అంతరిక్షం శూన్యంగా ఉంటుంది, అందుకే కిటికీ బయట బాణసంచా పేలినా ఎటువంటి శబ్దమూ రాదు.
In the seriesసిరీస్‌లోIko knew it all along and says a polite “Boom.” for every explosion.ఇది Ikoకు మొదటినుంచీ తెలుసు, అందుకే ప్రతి పేలుడుకీ మర్యాదగా “ఢాం.” అంటుంది.
Floating is fallingతేలడం అంటే పడిపోవడమే
The station falls toward the Earth all the time, but it also moves sideways so fast that it keeps missing. Everything inside falls with it, so everything floats.స్టేషన్ ఎప్పుడూ భూమి వైపు పడిపోతూనే ఉంటుంది, కానీ అంతే వేగంగా పక్కకు కూడా కదులుతూ ఉండటం వల్ల అది భూమిని తాకదు. లోపల ఉన్నవన్నీ దానితో పాటే పడిపోతాయి, అందుకే అన్నీ తేలుతూ ఉంటాయి.
In the seriesసిరీస్‌లోAt the Welcome Station everyone floats from episode 1. Episode 5 explains why.వెల్‌కమ్ స్టేషన్‌లో ఎపిసోడ్ 1 నుంచే అందరూ తేలుతూ ఉంటారు. ఎందుకో ఎపిసోడ్ 5 వివరిస్తుంది.
Without air, a feather falls like a stoneగాలి లేకపోతే, ఈక కూడా రాయిలాగే పడుతుంది
At home the air slows the feather down. On the Moon there is hardly any air, so a feather and a stone dropped together land together.ఇంట్లో అయితే గాలి ఈక వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది. చంద్రుడిపై దాదాపు గాలే ఉండదు, కాబట్టి ఈక, రాయి రెండింటినీ ఒకేసారి విడిచిపెడితే రెండూ ఒకేసారి కింద పడతాయి.
In the seriesసిరీస్‌లోEpisode 4 tests it on the Moon, again and again, with bigger and bigger things.ఎపిసోడ్ 4 దీనిని చంద్రుడిపై మరింత పెద్ద వస్తువులతో పదే పదే పరీక్షిస్తుంది.
Down points to the middleకింద అంటే మధ్య భాగాన్ని సూచించడమే
Gravity pulls everything toward the middle of the Earth. That is why people on the other side of the planet don’t fall off.గురుత్వాకర్షణ ప్రతి వస్తువునూ భూమి కేంద్రం వైపు లాగుతుంది. అందుకే భూమికి మరో వైపున ఉన్న మనుషులు కింద పడిపోరు.
In the seriesసిరీస్‌లోIn episode 5 Nubo finds out that gravity pulls toward the middle of the Earth even up at the station.పైనున్న స్టేషన్ దగ్గర కూడా గురుత్వాకర్షణ భూమి కేంద్రం వైపే లాగుతుందని ఎపిసోడ్ 5లో Nubo తెలుసుకుంటుంది.
Real photoఅసలైన ఫోటో · NASA · 6 Feb 20146 ఫిబ్రవరి 2014
Real pictures carry a dateఅసలైన ఫోటోలపై తేదీ ఉంటుంది
Every episode has real photos or video from NASA. Each has a small camera badge and the date it was taken, so children learn to tell a drawing from a photograph. In episode 1 the real space station crosses the Sun and films the aurora.ప్రతి ఎపిసోడ్‌లో NASA తీసిన అసలైన ఫోటోలు లేదా వీడియోలు ఉంటాయి. పిల్లలు డ్రాయింగ్‌కి, ఫోటోకి తేడా గుర్తించేలా ప్రతిదానిపై చిన్న కెమెరా బ్యాడ్జ్, తీసిన తేదీ ఉంటాయి. ఎపిసోడ్ 1లో అసలైన స్పేస్ స్టేషన్ సూర్యుడిని దాటడం, ధ్రువజ్యోతిని చిత్రీకరించడం ఉంటాయి.
In the pictureచిత్రంలోAn apple floating on the real space station. It falls around the Earth too.అసలైన స్పేస్ స్టేషన్‌లో తేలుతున్న యాపిల్. అది కూడా భూమి చుట్టూ పడిపోతూనే ఉంటుంది.
The charactersపాత్రలు
Friends at the Welcome Stationవెల్‌కమ్ స్టేషన్‌లో స్నేహితులు
Nubo guesses, Iko tests, Taffi squeaks. Their home base is a small station in low orbit, and the real space station floats past the window now and then.Nubo ఊహిస్తుంది, Iko పరీక్షిస్తుంది, Taffi కీచ్ అంటుంది. దిగువ కక్ష్యలోని ఒక చిన్న స్టేషన్ వారి నివాసం, అప్పుడప్పుడు కిటికీ పక్కనుంచి అసలైన స్పేస్ స్టేషన్ తేలుతూ వెళ్తుంది.
NUBO
Nubo
A curious, cloud-soft alien girl from a faraway planet. She travels with her camera and wants a picture of everything for her family at home.సుదూర గ్రహం నుంచి వచ్చిన జిజ్ఞాస గల, మేఘంలా మృదువైన గ్రహాంతర బాలిక. ఆమె తన కెమెరాతో ప్రయాణిస్తూ, ఇంట్లోని తన కుటుంబం కోసం ప్రతిదాన్నీ ఫోటో తీయాలనుకుంటుంది.
She talks, laughs and guesses firstఆమె మాట్లాడుతుంది, నవ్వుతుంది, అందరికంటే ముందు ఊహిస్తుంది
She guesses boldly and is often wrong, the same way real children are. So the viewer always keeps up with her.నిజమైన పిల్లల్లాగే ఆమె ధైర్యంగా ఊహిస్తుంది, తరచుగా తప్పు కూడా చెబుతుంది. అందుకే చూసే పిల్లలు ఆమెతో సులభంగా కలిసిపోతారు.
When a guess fails, her antenna dims for a moment. Then she shouts: “Again!”ఊహ తప్పినప్పుడు ఆమె యాంటెన్నా కాసేపు మసకబారుతుంది. తర్వాత ఆమె: “మళ్ళీ!” అని అరుస్తుంది.
Antenna lightయాంటెన్నా వెలుగు
Keep scrolling down and she turns aroundకిందికి స్క్రోల్ చేస్తూ ఉండండి ఆమె వెనక్కి తిరుగుతుంది
0°
Iko
The tour guide robot of the Welcome Station: polite, careful and proud of its job. Iko checks every guess, never with a lecture, always with a test: “Good guess. Let’s test it!”వెల్‌కమ్ స్టేషన్‌కు చెందిన టూర్ గైడ్ రోబో: మర్యాదగా, జాగ్రత్తగా ఉంటుంది, తన పని పట్ల గర్వపడుతుంది. ఉపన్యాసాలు ఇవ్వకుండా ఎప్పుడూ పరీక్షతోనే ప్రతి ఊహనూ Iko సరిచూస్తుంది: “మంచి ఊహ. పరీక్షించి చూద్దాం!”
When Iko gets nervous, it polishes something. Its face is a screen of light, and it is the only one who talks to the viewer.కంగారు వచ్చినప్పుడు Iko దేన్నో ఒకదాన్ని తుడుస్తూ ఉంటుంది. Iko ముఖం వెలుగులతో కూడిన ఒక స్క్రీన్, చూసేవారితో మాట్లాడే ఏకైక పాత్ర కూడా Ikoనే.
Gender-neutralజెండర్ న్యూట్రల్Speaks to the viewerవీక్షకులతో మాట్లాడుతుంది
Move your pointer. Iko is watching.పాయింటర్‌ను కదపండి. Iko చూస్తోంది.
Taffi
A tardigrade, small and tough like the real ones. Taffi lives in a sealed moss terrarium at the station and comes along in a little travel box.నిజమైనవాటిలాగే చిన్నగా, గట్టిగా ఉండే టార్డిగ్రేడ్. Taffi స్టేషన్‌లోని గాలి చొరబడని నాచు టెర్రిరియంలో నివసిస్తుంది, చిన్న ప్రయాణ పెట్టెలో వెంట వస్తుంది.
Taffi never speaks. A squeak and a look are enough.Taffi ఎప్పుడూ మాట్లాడదు. ఒక కీచ్ శబ్దం, ఒక చూపు చాలు.
When something startles Taffi, it curls into a ball, breathes in and out, and comes back out.ఏదైనా భయపెట్టినప్పుడు Taffi ముడుచుకుని బంతిలా మారుతుంది, ఊపిరి పీల్చి వదులుతుంది, మళ్లీ బయటకు వస్తుంది.
Squeaks onlyకీచ్ శబ్దాలు మాత్రమేWorks in every languageఅన్ని భాషలకూ సరిపోతుంది
squeakకీచ్
Kuppi Cup in Englishతెలుగులో కప్పు
Nubo’s furry little saucer. Every saucer needs a cup, Nubo says. When the engine stops, everything inside floats, snacks included.Nubo బొచ్చుతో కూడిన చిన్న సాసర్. సాసర్ ఉన్నాక కప్పు ఉండాలి కదా అంటుంది Nubo. ఇంజిన్ ఆగిపోయినప్పుడు తినుబండారాలతో సహా లోపల ఉన్నవన్నీ తేలుతాయి.
The Welcome Stationవెల్‌కమ్ స్టేషన్
A small, cosy station in low orbit, about as high up as the real space station. Inside, everything floats: cups have lids, pictures stay up with magnets and Taffi’s moss is sealed in.దిగువ కక్ష్యలో, దాదాపు అసలైన స్పేస్ స్టేషన్ అంత ఎత్తులో ఉండే ఒక చిన్న, హాయిగా ఉండే స్టేషన్. లోపల అన్నీ తేలుతూ ఉంటాయి: కప్పులకు మూతలుంటాయి, చిత్రాలు అయస్కాంతాలతో అతుక్కుని ఉంటాయి, Taffi నాచు గాలి చొరబడకుండా మూసి ఉంటుంది.
Real photoఅసలైన ఫోటో · NASA · 7 Mar 20117 మార్చి 2011
The neighbourపొరుగువారు
The International Space Station, the real one, glides past the window now and then. Iko greets it like a colleague: “Have a good orbit, neighbour!” Nubo calls it the Dragonfly and keeps trying to get a photo.అసలైన అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం అప్పుడప్పుడు కిటికీ పక్కనుంచి వెళ్తుంటుంది. Iko దాన్ని తోటి ఉద్యోగిలా పలకరిస్తుంది: “మీ కక్ష్య ప్రయాణం బాగుండాలి, పొరుగువారూ!” Nubo దాన్ని తూనీగ అని పిలుస్తుంది, ఫోటో తీయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటుంది.
People have lived there every day for more than 25 years.25 సంవత్సరాలకు పైగా మనుషులు అక్కడ ప్రతిరోజూ నివసిస్తున్నారు.
Look closelyదగ్గరగా చూడండి
Can you spot the neighbour?పొరుగువారిని గుర్తించగలరా?
A real photo taken from the ground. The tiny dark shape in front of the Moon is the space station. Tap the picture to look closer.నేల పైనుంచి తీసిన అసలైన ఫోటో. చంద్రుడి ముందున్న చిన్న చీకటి ఆకారమే స్పేస్ స్టేషన్. దగ్గరగా చూడటానికి చిత్రాన్ని తాకండి.
Season oneమొదటి సీజన్
Ten episodes, one journeyపది ఎపిసోడ్‌లు, ఒక ప్రయాణం
Each episode only needs ideas from the ones before it, so nothing comes out of nowhere. Children start with what they can see in the sky, then what they feel in their own bodies, and the two hardest ideas, the seasons and the distance to the stars, come last.ప్రతి ఎపిసోడ్‌కూ అంతకుముందు ఎపిసోడ్‌లలోని విషయాలు మాత్రమే అవసరమవుతాయి, కాబట్టి ఏదీ అకస్మాత్తుగా రాదు. పిల్లలు ఆకాశంలో కనిపించే వాటితో మొదలుపెట్టి, తమ శరీరంలో అనుభవించే విషయాలకు వెళ్లి, చివరగా అత్యంత కష్టమైన రెండు భావనలైన రుతువులు, నక్షత్రాల దూరం గురించి తెలుసుకుంటారు.
Every episode ends with a question the next one answersప్రతి ఎపిసోడ్ తర్వాతి ఎపిసోడ్ సమాధానమిచ్చే ఒక ప్రశ్నతో ముగుస్తుందిWorking titlesవర్కింగ్ టైటిల్స్
Your own sky: the Sun, night, the Moonమీ ఆకాశం: సూర్యుడు, రాత్రి, చంద్రుడు
Your own body: falling, floating, soundమీ శరీరం: పడటం, తేలడం, శబ్దం
Faraway worlds: Mars and the giantsసుదూర లోకాలు: అంగారకుడు, బృహత్ గ్రహాలు
Seasons and starsరుతువులు, నక్షత్రాలు
1
Episode 1 · in productionఎపిసోడ్ 1 · నిర్మాణంలో ఉంది
The Nearest Starఅతి దగ్గరి నక్షత్రం
Questionప్రశ్న
What is the Sun, really?అసలు సూర్యుడు అంటే ఏమిటి?
Nubo guessesNubo ఊహ
Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, so it can’t be a star.నక్షత్రాలు చిన్నగా మెరుస్తాయి. సూర్యుడు పెద్దగా, పసుపు రంగులో ఉంటాడు, కాబట్టి సూర్యుడు నక్షత్రం కాకపోవచ్చు.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
The Sun is a star, our nearest star. The stars at night are suns too, so far away that they look like dots. The Sun’s light reaches us in about 8 minutes.సూర్యుడు ఒక నక్షత్రం, మనకు అతి దగ్గరి నక్షత్రం. రాత్రి కనిపించే నక్షత్రాలు కూడా సూర్యుళ్లే, అవి చాలా దూరంలో ఉండటం వల్ల చుక్కల్లా కనిపిస్తాయి. సూర్యుడి కాంతి మనకు దాదాపు 8 నిమిషాల్లో చేరుకుంటుంది.
2
Episode 2ఎపిసోడ్ 2
The Sun’s Bedroomసూర్యుడి పడకగది
Questionప్రశ్న
Where does the Sun go at night?రాత్రివేళ సూర్యుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
Nubo guessesNubo ఊహ
It goes to sleep behind a mountain.కొండ వెనక్కి వెళ్లి పడుకుంటాడు.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
The Earth spins. Night is the side facing away from the Sun.భూమి తిరుగుతుంది. సూర్యుడికి అవతలి వైపు ఉన్న భాగానికి రాత్రి అవుతుంది.
3
Episode 3ఎపిసోడ్ 3
Who Eats the Moon?చంద్రుడిని ఎవరు తింటున్నారు?
Questionప్రశ్న
Why does the Moon change shape?చంద్రుడి ఆకారం ఎందుకు మారుతుంది?
Nubo guessesNubo ఊహ
Someone takes a bite out of it every night.ప్రతి రోజూ రాత్రి ఎవరో కొద్దిగా కొరుకుతున్నారు.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
The Moon doesn’t shine by itself. The Sun always lights half of it, and we see a different amount of that half.చంద్రుడు స్వయంగా ప్రకాశించడు. సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ చంద్రుడి సగభాగాన్నే వెలిగిస్తాడు, ఆ సగభాగంలో మనకు కనిపించే పరిమాణం మారుతూ ఉంటుంది.
4
Episode 4ఎపిసోడ్ 4
The Feather and the Stoneఈక, రాయి
Questionప్రశ్న
Do heavy things fall faster than light ones?బరువైన వస్తువులు తేలికైన వాటికంటే వేగంగా పడతాయా?
Nubo guessesNubo ఊహ
Heavy things fall faster.బరువైన వస్తువులు వేగంగా పడతాయి.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Without air, heavy and light fall equally fast. Air slows the feather down.గాలి లేకపోతే బరువైనవీ, తేలికైనవీ రెండూ సమాన వేగంతో పడతాయి. గాలి ఈక వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది.
5
Episode 5ఎపిసోడ్ 5
Floating Dayతేలియాడే రోజు
Questionప్రశ్న
Why does everything float at the station?స్టేషన్‌లో అన్నీ ఎందుకు తేలుతాయి?
Nubo guessesNubo ఊహ
There is no gravity up here.ఇక్కడ గురుత్వాకర్షణ లేదు.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Floating is falling together. The station falls around the Earth.తేలడం అంటే కలిసి పడిపోవడమే. స్టేషన్ భూమి చుట్టూ పడిపోతూ ఉంటుంది.
Boom.ఢాం.
6
Episode 6ఎపిసోడ్ 6
The Silent Fireworksనిశ్శబ్ద బాణసంచా
Questionప్రశ్న
Why are there no sounds in space?అంతరిక్షంలో శబ్దాలు ఎందుకు ఉండవు?
Nubo guessesNubo ఊహ
The thick window swallowed the bang. Outside you would hear it.మందపాటి కిటికీ ఆ శబ్దాన్ని మింగేసింది. బయట ఉంటే వినిపిస్తుంది.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Sound travels through air, water and glass, but not through empty space. Light does.శబ్దం గాలి, నీరు, గాజు ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది, కానీ శూన్యంలో ప్రయాణించదు. కాంతి ప్రయాణిస్తుంది.
7
Episode 7ఎపిసోడ్ 7
The Sound of Marsఅంగారకుడి శబ్దం
Questionప్రశ్న
Can you hear sounds on Mars?అంగారకుడిపై శబ్దాలు వినిపిస్తాయా?
Nubo guessesNubo ఊహ
No, because Mars is in space.వినపడవు, ఎందుకంటే అంగారకుడు అంతరిక్షంలో ఉంది.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Mars has thin air and quiet sounds. Its red colour is rust.అంగారకుడిపై పల్చని గాలి, సన్నని శబ్దాలు ఉంటాయి. దాని ఎరుపు రంగు తుప్పు వల్ల వచ్చింది.
8
Episode 8ఎపిసోడ్ 8
Giantsబృహత్ గ్రహాలు
Questionప్రశ్న
Can you land on Jupiter?బృహస్పతిపై దిగవచ్చా?
Nubo guessesNubo ఊహ
Yes, every planet has a surface to land on.దిగవచ్చు, ప్రతి గ్రహానికీ దిగడానికి ఉపరితలం ఉంటుంది.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Jupiter and Saturn are gas giants with no surface to land on. More than a thousand Earths would fit inside Jupiter. Saturn’s rings are mostly ice, with a little rock.బృహస్పతి, శని వాయు గ్రహాలు, వాటిపై దిగడానికి నేల ఉండదు. బృహస్పతిలో వెయ్యికి పైగా భూములు పడతాయి. శని వలయాలు ఎక్కువగా మంచుతో, కొద్దిగా రాళ్లతో ఉంటాయి.
9
Episode 9ఎపిసోడ్ 9
Tiltedఒరిగిన భూమి
Questionప్రశ్న
Why is it cold in winter?చలికాలంలో చలిగా ఎందుకు ఉంటుంది?
Nubo guessesNubo ఊహ
In winter the Earth is farther from the Sun.చలికాలంలో భూమి సూర్యుడికి దూరంగా ఉంటుంది.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
The Earth is tilted. It is closest to the Sun in January.భూమి ఒరిగి ఉంటుంది. జనవరిలోనే అది సూర్యుడికి అత్యంత దగ్గరగా ఉంటుంది.
10
Episode 10 · season finaleఎపిసోడ్ 10 · సీజన్ ముగింపు
Faraway Sunsసుదూర సూర్యుళ్లు
Questionప్రశ్న
What are the stars, really?అసలు నక్షత్రాలు అంటే ఏమిటి?
Nubo guessesNubo ఊహ
Small lamps on the ceiling of the sky.ఆకాశపు పైకప్పుపై ఉన్న చిన్న దీపాలు.
We find outమనం తెలుసుకునే నిజం
Stars are faraway suns, and their light has travelled for years.నక్షత్రాలు చాలా దూరంలో ఉన్న సూర్యుళ్ళు, వాటి వెలుగు ఎన్నో ఏళ్ళు ప్రయాణించి ఇక్కడికి చేరుతుంది.
2
Season two, ideasరెండవ సీజన్, ఆలోచనలు
Comets, Pluto, the asteroid belt and planets around other stars.తోకచుక్కలు, Pluto, గ్రహశకలాల వలయం మరియు ఇతర నక్షత్రాల చుట్టూ తిరిగే గ్రహాలు.
First stop, up closeమొదటి మజిలీ, దగ్గరగా
The Nearest Starఅతి దగ్గరి నక్షత్రం
Nubo arrives at the Welcome Station in beach gear: she wants to sunbathe right next to the Sun. A star? Not a chance: “Stars are tiny sparkles. The Sun is big and yellow, it’s no star!” Iko has never left the station, but a good guide never lets a guest go alone, so it squeezes into Nubo’s little Cup.Nubo బీచ్ దుస్తుల్లో వెల్‌కమ్ స్టేషన్‌కు చేరుకుంటుంది: ఆమెకు సూర్యుడి పక్కనే ఎండ కాయాలని ఉంది. సూర్యుడు ఒక నక్షత్రమా? అస్సలు కాదు: “నక్షత్రాలు మెరిసే చిన్న చుక్కలు. సూర్యుడు పెద్దగా, పసుపు పచ్చగా ఉంటాడు, సూర్యుడు అస్సలు నక్షత్రం కాదు!” Iko ఎప్పుడూ స్టేషన్ వదిలి వెళ్ళలేదు, కానీ మంచి గైడ్ ఎవరూ అతిథిని ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వరు, కాబట్టి Iko అతికష్టం మీద Nubo చిన్న కప్పులోకి దూరి కూర్చుంటుంది.
Iko tries to polish the sunspots away, but they are real. Nubo’s chocolate melts into floating balls. In a real NASA photo their neighbour, the International Space Station, crosses the Sun as a tiny dark shape. Nubo finds out that the Sun is a star after all, our nearest star, and that the stars at night are suns so far away that they look like dots. Back at the station Nubo gets her beach anyway: a patch of sunlight that left the Sun about eight minutes ago. At the end, real video filmed on the space station shows the aurora.Iko సూర్యుడిపై ఉన్న మచ్చలను తుడిచేయాలని చూస్తుంది, కానీ అవి నిజమైన మచ్చలు. Nubo చాక్లెట్ కరిగి గాల్లో తేలే ఉండల్లా మారుతుంది. NASA తీసిన అసలైన ఫోటోలో వాళ్ళ పొరుగున ఉన్న అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం, సూర్యుడి మీదుగా చిన్న నల్లని ఆకారంలో వెళ్లడం కనిపిస్తుంది. చివరకు సూర్యుడు కూడా ఒక నక్షత్రమేనని, మనకు అతి దగ్గరగా ఉన్న నక్షత్రమని Nubo తెలుసుకుంటుంది. రాత్రి పూట కనిపించే నక్షత్రాలు ఎంతో దూరంలో ఉన్న సూర్యుళ్ళని, అందుకే అవి చుక్కల్లా కనిపిస్తాయని అర్థం చేసుకుంటుంది. స్టేషన్‌కు తిరిగి వచ్చాక Nubo కి ఎలాగైనా బీచ్ దొరుకుతుంది: దాదాపు 8 నిమిషాల క్రితం సూర్యుడి నుంచి బయల్దేరిన ఎండ పడే చోటు అక్కడ లభిస్తుంది. చివర్లో, అంతరిక్ష కేంద్రం నుంచి తీసిన అసలైన వీడియో అరోరా ధ్రువకాంతులను చూపిస్తుంది.
Coming soonత్వరలో వస్తుంది
The Snack Ballస్నాక్ బాల్
A 25-second moment from episode 4, on the way to the Moon. Nubo has taught her snack ball to sit. It doesn’t stay.చంద్రుడి వైపు ప్రయాణంలో, ఎపిసోడ్ 4 నుండి 25 సెకన్ల దృశ్యం. Nubo తన స్నాక్ బాల్‌కు ఒకచోట కూర్చోవడం నేర్పించింది. కానీ అది ఆగదు.
How children learnపిల్లలు ఎలా నేర్చుకుంటారు
Guess, look, explainఊహించండి, చూడండి, వివరించండి
Every episode turns one child’s question into a test the viewer can follow. Nobody lectures. The answer comes out of the story.ప్రతి ఎపిసోడ్ ఒక చిన్నారి ప్రశ్నను, చూసేవారు సులభంగా అర్థం చేసుకునే ఒక ప్రయోగంగా మారుస్తుంది. ఇక్కడ ఎవరూ పాఠాలు చెప్పరు. సమాధానం కథలోనే దొరుకుతుంది.
01
Guessఊహించండి
Heavy things fall faster!బరువున్న వస్తువులు వేగంగా కింద పడతాయి!
Nubo guesses first and gets it wrong, the way real children do: most of her guesses are ideas researchers have heard from children.నిజమైన పిల్లలలాగే Nubo మొదట ఊహించి పొరబడుతుంది: ఆమె ఊహల్లో చాలావరకు పరిశోధకులు పిల్లల నుండి విన్న ఆలోచనలే.
02
Lookచూడండి
The test happens on screen and the result shows right away. On the Moon the feather and the stone hit the ground at the same moment, without a sound.ప్రయోగం స్క్రీన్ మీద జరుగుతుంది, ఫలితం వెంటనే కనిపిస్తుంది. చంద్రుడిపై ఈక మరియు రాయి రెండూ ఒకే క్షణంలో, ఎలాంటి శబ్దం లేకుండా నేలను తాకుతాయి.
03
Explainవివరించండి
Without air, a feather and a stone fall equally fast.గాలి లేకపోతే, ఈక మరియు రాయి రెండూ ఒకే వేగంతో కింద పడతాయి.
One short sentence a child can repeat. The key fact gets the golden stamp, and every stamped fact has a NASA source.పిల్లలు సులభంగా చెప్పగలిగే ఒక చిన్న వాక్యం. ముఖ్యమైన విషయానికి బంగారు నిజాల ముద్ర పడుతుంది, ముద్ర వేసిన ప్రతి విషయానికీ NASA ఆధారాలు ఉంటాయి.
Two layers in every episodeప్రతి ఎపిసోడ్‌లో రెండు స్థాయిలు
The youngest take home what they sawచిన్న పిల్లలు తాము చూసినదాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు
“On the Moon the feather and the stone landed together.”“చంద్రుడిపై ఈక మరియు రాయి రెండూ కలిసే కింద పడ్డాయి.”
Older children take home the reasonపెద్ద పిల్లలు కారణాన్ని తెలుసుకుంటారు
“At home the air slows the feather down. Without air they fall equally fast.”“ఇక్కడ భూమిపై గాలి ఈకను నెమ్మదింపజేస్తుంది. గాలి లేకపోతే రెండూ ఒకే వేగంతో పడతాయి.”
In every episodeప్రతి ఎపిసోడ్‌లో
Nubo’s wrong guessNubo తప్పుడు ఊహ
Tests with results right awayవెంటనే ఫలితాలు కనిపించే ప్రయోగాలు
The golden fact stampబంగారు నిజాల ముద్ర
Real NASA pictures or video, with their datesతేదీలతో సహా NASA అసలైన చిత్రాలు లేదా వీడియోలు
A postcard homeఇంటికి ఒక పోస్ట్‌కార్డ్
A home experiment, with an adultపెద్దల సమక్షంలో ఇంట్లో చేసుకునే ప్రయోగం
Tomorrow’s questionరేపటి ప్రశ్న
Built on research into how children learn science. Safety rules always come with their reason, and nobody ever looks straight at the Sun.పిల్లలు సైన్స్ ఎలా నేర్చుకుంటారనే పరిశోధనల ఆధారంగా రూపొందించబడింది. భద్రతా నియమాలు ఎల్లప్పుడూ వాటి కారణాలతో సహా ఉంటాయి, ఎవరూ సూర్యుడిని నేరుగా చూడరు.
Drawn or real?చిత్రించినదా లేక అసలైనదా?
Real pictures prove itఅసలైన చిత్రాలే నిరూపిస్తాయి
Our Sun, Earth and planets are built in 3D from NASA maps and data. Then the real picture takes over, with a camera badge and the date it was recorded.మా సూర్యుడు, భూమి మరియు గ్రహాలు NASA మ్యాప్‌లు, సమాచారం ఆధారంగా 3Dలో రూపొందించబడ్డాయి. ఆ తర్వాత కెమెరా బ్యాడ్జ్ మరియు రికార్డ్ చేసిన తేదీతో కూడిన అసలైన చిత్రం కనిపిస్తుంది.
A drawing is never passed off as a real picture. Children learn to tell the two apart, and to ask when a picture was taken.డ్రాయింగ్‌ను ఎప్పుడూ అసలైన చిత్రంగా చూపించము. రెండింటి మధ్య తేడాను గుర్తించడం, ఫోటో ఎప్పుడు తీశారో అడగడం పిల్లలు నేర్చుకుంటారు.
Our 3D Sunమా 3D సూర్యుడుbuilt from NASA SDO dataNASA SDO సమాచారంతో రూపొందించబడింది
Real footageఅసలైన వీడియో NASA SDO · 9 May 2016NASA SDO, 9 మే 2016
Our 3D Earthమా 3D భూమిbuilt from NASA mapsNASA మ్యాప్‌ల ఆధారంగా రూపొందించబడింది
Real photoఅసలైన ఫోటో NASA DSCOVR EPIC · 6 July 2015NASA DSCOVR EPIC, 6 జూలై 2015
Formatఫార్మాట్
One show, many languagesఒకే కార్యక్రమం, ఎన్నో భాషలు
9 to 119 నుండి 11minనిమి.
Episodes run about 9 to 11 minutes.ఎపిసోడ్‌లు దాదాపు 9 నుండి 11 నిమిషాల పాటు ఉంటాయి.
5 to 105 నుండి 10
Ages 5 to 10, and the adults watching with them.5 నుండి 10 ఏళ్ల పిల్లలకు, వారితో కలిసి చూసే పెద్దలకు.
10episodesఎపిసోడ్‌లు
Season one: ten episodes in learning order, one question each.మొదటి సీజన్: నేర్చుకునే క్రమంలో పది ఎపిసోడ్‌లు, ఒక్కో ఎపిసోడ్‌లో ఒక్కో ప్రశ్న.
New language, new voicesకొత్త భాష, కొత్త గొంతులు
Finnish first, then English and other languages. Each language version records Iko and Nubo again. Taffi’s squeaks, the effects and the music are shared.మొదట ఫిన్నిష్, ఆ తర్వాత ఇంగ్లీష్ మరియు ఇతర భాషలు. ప్రతి భాషా రూపానికి Iko, Nubo సంభాషణలు మళ్ళీ రికార్డ్ చేస్తాం. Taffi చేసే కీచ్ శబ్దాలు, సౌండ్ ఎఫెక్ట్‌లు మరియు సంగీతం అందరికీ ఒకేలా ఉంటాయి.
Neutral for every marketప్రతి ప్రాంతానికీ తగినట్టుగా
No flags, borders, brands or religious symbols. No letters inside the picture: on-screen text is our own layer, made for each language.జెండాలు, సరిహద్దులు, బ్రాండ్‌లు లేదా మతపరమైన చిహ్నాలు ఉండవు. దృశ్యంలో అక్షరాలు ఉండవు: స్క్రీన్ పై కనిపించే రాత ప్రతి భాషకు ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేసిన మా స్వంత లేయర్.
Deliveryడెలివరీ
1920 × 1080 · 25 fps EBU R128 · −23 LUFS Full mix, M&E and stemsఫుల్ మిక్స్, M&E మరియు స్టెమ్స్ Subtitles: SRT, WebVTT, SDHసబ్‌టైటిల్స్: SRT, WebVTT, SDH
Companion gameతోడుగా గేమ్
Space Passport, a browser game prototype: children guess, test and collect fact stamps in their passport, with Iko guiding them by voice. No ads, no purchases, no reading needed.స్పేస్ పాస్‌పోర్ట్, ఒక బ్రౌజర్ గేమ్ నమూనా: పిల్లలు ఊహిస్తారు, ప్రయోగాలు చేస్తారు, తమ పాస్‌పోర్ట్‌లో నిజాల ముద్రలను సేకరిస్తారు. Iko తన గొంతుతో దారి చూపిస్తుంది. ప్రకటనలు ఉండవు, కొనుగోళ్లు ఉండవు, చదవడం రావాల్సిన అవసరం కూడా లేదు.
Contactసంప్రదించండి
Get in touchసంప్రదించండి
We are looking for broadcasters, co-producers and funders. Ask for the finished pilot minutes, the scripts and the season plan.మేము బ్రాడ్‌కాస్టర్లు, సహ నిర్మాతలు మరియు నిధులు సమకూర్చే వారి కోసం చూస్తున్నాము. పూర్తయిన పైలట్ నిమిషాలు, స్క్రిప్ట్‌లు మరియు సీజన్ ప్రణాళిక కోసం మమ్మల్ని అడగండి.
Joonas Palkonen
Producerనిర్మాత
Emailఈమెయిల్to be addedత్వరలో చేరుస్తాం
Phoneఫోన్to be addedత్వరలో చేరుస్తాం
Copyకాపీ చేయండిCopiedకాపీ అయిందిSUNసూర్యుడుEARTHభూమిminనిమి.Boom.ఢాం.WITH AIRగాలితోNO AIRగాలి లేకుండా
